Kopplingen mellan Sisters of Mercy, Watchmen och Percy Bysshe Shelley?

Jag är så obildad så jag har inte sett det här förrän nu, då jag läst lite poesi i sommar. Kopplingen är den här dikten:

Ozymandias
I met a traveller from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them on the sand,
Half sunk, a shatter’d visage lies, whose frown
And wrinkled lip and sneer of cold command
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamp’d on these lifeless things,
The hand that mock’d them and the heart that fed.
And on the pedestal these words appear:
”My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye mighty, and despair!”
Nothing beside remains: round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare,
The lone and level sands stretch far away
.

”Ozymandias” (det grekiska namnet på farao Ramses den store, nittonde dynastin) är alltså en egyptofil superhjälte i Alan Moors Watchmen.

Och sista raden The lone and level sands stretch far away är självklart med i Sisters of Mercys Dominion/Mother Russia. Detta har jag vetat hur länge som helst, men har inte gjort kopplingen förrän alldeles nyss. Duh.

Nu är inte Andrew Eldritch någon Shelley direkt, men jag har alltid gillat just den textraden, den är så pregnant. Detta är alltså förklaringen, den är snodd rakt av. Frågan är nu om även följande rader kommer från någon romantisk poet?

Theres a lighthouse in the middle of Prussia
A white house in a red square
Im living in films for the sake of Russia
A kino runner for the DDR
And the fifty-two daughters of the revolution
Turn the gold to chrome
Gift…nothing to lose
Stuck inside of Memphis with the mobile home.

Notera Memphis som kan ligga i Egypten eller Tennessee [not: hur fan stavas denna delstat?] Referensen till Memphis är hämtad från Bob Dylan, men i sammanhanget med den egyptiske farao blir det en komisk effekt: farao i mitten av sin pyramid ligger inte i en sarkofag utan i en husvagn.
Notera också att DDR uttalas på tyska ovan för att det ska rimma på Red Square. Älska goter.

Annonser

Publicerat av

Henrik

Bloggar om bland annat science fiction på rymdfilm.wordpress.com och medier på tornberg.wordpress.com. Bor i Stockholm/Sverige/Europe.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s